内容简介
听众无同学想知道生活中无处不在的数字在英语中的正确读法。虽然多数人都理解数字的含义,但它们的读法却难倒了不少人,尤其是遇到上万、甚至是上百万的数字时,更是让一些英语学习者感到困惑不已。年份在英语中的读法同样也是一大难点——公元元年前、后年份的读法是否遵循同一规律?本期你问我答为你一一解答。
欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。请通过微博 “BBC英语教学” 或邮件与我们取得联系。我们的邮箱地址是questions.chinaelt@bbc.co.uk。
文字稿
(关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。)
Feifei
大家好,欢迎来到 BBC英语教学的 “你问我答” 节目,我是冯菲菲。这档节目回答大家在学习英语时遇到的种种难题和疑问。这期节目要回答的问题来自无同学,来听一下他的问题。
Question
冯姐姐你好,我叫无名。我想请问一下英语中关于数字的读法,超过一万以上的数字的读法,以及年份的读法。比如,1901年是不是可以读作 “nineteen oh one”?谢谢。
Feifei
无同学想知道数字在两种不同语境中分别应该怎么读——第一个是上万的数字的英语读法;第二个是年份的读法。我们就从这两方面来分别解答他的疑惑。
先来看看上万的数字在英语中的读法。数字的读法其实是有规可循的,比如:“一万” 这个数字写成阿拉伯数字就是 “10,000”,那么也就是 “十个一千”,所以可以读作 “ten thousand”。 遵循这个规律:“十万” 用阿拉伯数字写出来就是 “100,000”在线英语读法,也就是 “一百个千”,读作 “a hundred thousand”。我们来听一个把数字 “一千”、“一万” 和 “十万” 串起来的例句,句子的大意是:“我才不管你是订了一千本、一万本,还是十万本书。我们不能卖!把它们送回去”。
Example
I don’t care if you ordered 1,000, 10,000 or 100,000 books. We can’t sell them! Send them back.
Feifei
在英语里,为了给数字分成不同的种类,数字每增加三位,我们就需要重新定义它的单位。刚刚提到,有三个零的数字是 “1,000” ——“a thousand”,那么有六个零的 “1,000,000” 的数字单位则是 “a million”,而有九个零的 “1,000,000,000” 的单位则是 “a billion”,有十二个零的 “1,000,000,000,000”一万亿或一兆就是 “a trillion”。
上面我们讲了较大整数的读法,下面来说说在读一个有零有整的大数时,应该注意哪些规律。我们通常从最左边的数位看起,每三个数字为一个单位,像列表一样从左到右按顺序读。注意,“hundred” 百、“thousand” 千、“million” 百万等单位要用单数。别忘了,如果百位和十位都不为 “0”,那么百位和十位之间要加 “and”;如果十位是 “0”,百位和个位不是 “0”,那么在读个位前也要读 “and”;最后,在百位和十位都是 “0”, 但个位非 “0” 的情况下,个位前应该加 “and”。举个例子,“1,200, 464” 就是 “one million, two hundred thousand, four hundred and sixty-four”。再举一个例子,“10,569,000,005” 这个数字读作 “ten billion, five hundred sixty-nine million and five”。
如果一串数字中,有一个单位上的三位数字均为 “0”,那么这个单位可以被跳过在线英语读法,不用读出来。比如,“1,200,000,300” 应该读作 “one billion, two hundred million, three hundred”。这里跳过了 “千” 这个单位。
另外,如果只想读出一个较大数字的近似值,而不想读出每一位数字的时候,我们可以把最大的数字单位变复数,然后用 “in the hundreds”、“in the thousands” 或 “in the millions” 等搭配来给出一个大概数字的范围。来听一个例句。
Example
The company has outstanding debts in the hundreds of millions.
(这家公司有数亿元的未偿帐务。)
Feifei
讲完了数字的读法。下面来看看年份的读法。先来举一个例子,这期 “你问我答” 写于2019年。我们通常把这个年份分为两个单独的数字读出来,一个是二十 “twenty”,另一个是十九 “nineteen”,所以2019就读作 “twenty-nineteen”。下面来听一个包括了年、月、日的例句。
Example
My son was born on the 6th of April 2019.
(我儿子出生于2019年4月6日。)
Feifei
不过,年份也可以被当作一个完整的数字来读。所以,2019也可以被读作 “two thousand and nineteen”。再来听一个遍上面这个包括了年、月、日的例句,注意2019年的第二种读法。
Example
My son was born on the 6th of April 2019.
Feifei
不过,把年份分为两个部分的读法并不适用于2000年到2009年。比如,我们只能把2000年读作 “two thousand”,把2009年读作 “two thousand and nine”。
从1999年开始往前推,我们仍然可以把数字分为两个十位来读。比如,1999年可以分为十九 “nineteen” 和九十九 “ninety-nine”,所以读作 “nineteen ninety-nine”;1835年可以读作 “eighteen thirty-five”,以此类推。
不过,每到一个世纪最初的十年,这个规律又会发生变化。我们通常把十位上的数字 “0” 读作 “oh”。无同学在节目一开始问道:“1901年的读法是不是 nineteen oh one”,答案是:是的,就是这么读。
当到了1000年 “year one thousand” 以前,也就是三位数的年份,年份就需要遵循数字的方式来读,百位和十位之间要用 “and” 连接。年份的后面通常会加上 “AD” 公元。比如在线英语读法,“公元839年” 就读作 “eight hundred and thirty-nine AD”。
把年份当作数字来读的这条规律适用于到公元元年为止的全部年份。而公元前的年份可以在年份数字后加上字母 “BC”——公元前。公元前的数字与公元后的读法相同,都是当作一个数字来读。我们来听一个包含 “公元前三千年” 的例句在线英语读法,注意听它的读法。
Example
The story is about a man who was born in 3000 BC.
(这个故事与一位生于公元前三千年的男子有关。)
Feifei
讲到这里,我们来总结一下数字的读法。较大的数字应该从最大的一位读起,从左到右,先读数字,再读单位,然后接着读下一个数字和单位,逐个读出来。不要忘记在相应的地方用单词 “and” 来连接数位,并且略过数字中间是 “0” 的单位。年份的读法有多种,这取决于一个年份是公元前还是公元后Reading large numbers and years 数字和年份的英语,以及它是否属于一个世纪最初的十年。
好了,如果你在英语学习的过程中也遇到了问题在线英语读法,欢迎把问题发送到我们的邮箱,邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk,你也可以通过微博 “BBC英语教学” 与我们进行互动、交流。谢谢收听 “你问我答” 节目。我是冯菲菲。下次再会!
各位雅思考生:这一系列的口语话题卡是一个示范,并不是真实出现的考题。
如果你想获得《2021年第一季度的口语话题卡》,可以找我领取最新最全版本的口语题库。
如果你是在江苏南京地区考试雅思口语话题卡:Describe a computer game you hav,强烈建议你不要错过我们的第一线雅思考场口语蹲题!!!
偏锋出国自2009年起,连续12年每个星期在雅思考场采集口语考题和考试一手资料,公益分享,已累计服务百万考生。
当天下午考试的考生,建议复习上午自己考场考察过的题目。第二天考试的考生着重复习自己考场前一天出现的题目,以及本考场一天内高频出现的题目。
所有考官的总题库都是一致的南京英语口语,一周连续几天的工作,替换的频率相对固定,所以提前了解很有必要!
Describe a computer game you have played.
You should say:
and explain how you played this game.
雅思口语提示卡参考范文
I have never really been that crazy or fanatic about playing video games for some obvious reasons. But, there is always a “first time’ for everything, just like my “first time” with a video game. Today, I would like to talk about that video game here that I played about 6 years ago as a university student.
The name of this video game was “FIFA International Soccer Sega Genesis”, and I played it with one of my friends from high school. I knew that my high school friend was crazy about playing video games, and I also knew that I didn’t stand a chance to win against him, but still I chose to play against him because I was really bored to death. Anyway, we started the video game where I was playing as “Brazil” (yes, Brazil has always been my favourite team) while my friend was playing as Germany.
In the first half of the game, I made a lot of fouls that two of my team members got a yellow card. Not only that but also, the entire first half, my team couldn’t take even one shot to the goalkeeper of my opponent team. In fact, my team Brazil played so badly and miserably that we were lucky to have conceded only 5 goals! Luckily, however, after the interval, I understood the tricks of playing against my opponent to some extent, but still, I didn’t dare to think that was actually able to score against such a strong opponent. But, then I guess that luck favoured me as I got just one corner kick in my favour, and I was able to score a goal while my friend scores another three goals. So, it was indeed a win for my friend against my team but I was excited about the only goal that I scored!
Anyway, I think that I really enjoyed playing the game, mainly because it was an impressive game and my friend was a great player. Besides, it was one of the rare moments when I played any video games with another person.
如果你还没有领取最新最全的《2021年1-4月的雅思口语题库》,请扫码联系我们偏锋的老师领取,没有任何套路直接发给你!
偏锋出国走到今天:
2021年以后的每一天,我们将继续以身作则,不停进步南京英语口语,服务好每个考生。2021年以后的每一天,我们将继续以身作则,不停进步,服务好每个考生。
校长金长麟老师从事雅思教学二十年,四科主讲老师相加超过三十年教龄南京英语口语,均海外名校归国;并长期奋战在雅思教学一线。而且偏锋的老师会密集参加考试,总结考试规律,实时更新教材题库南京英语口语,为你备考铺路前行!助力你考取理想成绩!
如果你正在复习雅思南京英语口语,千万记得添加咨询老师好友。
很多同学介绍自己时喜欢说:
I’m a Chinese.
其实这是很典型的中式英语,
地道的表达应为:
I’m Chinese.
另外你是哪里人英语,小酱还经常听到有人问外国朋友:
“你是哪国人?”
但是在英语里只会问:
Where are you from?
你是来自哪里的?
有些同学在上课回答这个问题时
用 I’m come from China. (×)
这样在语法上是错误的。
因为Be动词 am 和 come都是动词,不可同时使用。
正确的表达是:
I’m from China. (√)
I come from China. (√)
其他值得注意的中式英语
1
My family has four people.
解析
“My family has four people.”是典型的Chinglish。
由于汉语和英语的语序不同,说话的重点也不同,英语表达偏向用“it”,“there be”以及名词性主语开头。
而中国学生则习惯用“I,we,they你是哪里人英语,my”等开头的句子,不仅通篇句式单一,也打破了英语表达的语言习惯。
恰当表达
There are four of us in my family.
2
Amy is my best friend. She is fat.
解析
在英美人眼里,说别人“fat”一看你们就不是“best friend”,甚至还会引起误解,让人以为你“歧视胖子”。英语,特别是正式场合用语,讲究委婉与礼貌,英语中直接说人fat”I'm a Chinese”是错的!,有吵架或骂人的感觉。若一定要表达胖,可以换作丰满或其他褒义词。
恰当表达
She has a plump face. / She is well developed.
3
Of course!解析
解析
Of course被中国学生各种滥用,英语中只有当回答一些答案明显的问题的时候才用Of course你是哪里人英语你是哪里人英语,其隐含意义是“我当然知道答案,你怀疑我智商吗?”带有一丝挑衅意味。建议大家口语考试时,换用没有歧义的说法。
恰当表达
Sure. / Certainly.
4
You know CUBA? You don’t know? Let me tell you.
解析
中文口语中,通常会有“你知道…吗,让我来告诉你”这样的表达,但是“You know”是非正式场合,朋友之间的用语你是哪里人英语,有点像哥们之间的寒暄,所以尽量不要对老师,上级这么说。
恰当表达
Apparently,it could be CUBA.
I would like to talk about CUBA.